浔阳歌十首 其七

译文

军队向北进发冒犯天子的宫门，还没到达南都（南京）就已兵败逃窜。一夜之间美貌的女子在后舰上香消玉殒，珊瑚宝玦仿佛也在为王孙哭泣。

注释

天阍（tiān hūn）

本义为天帝的守门人，此处可理解为天子的宫门，指代朝廷的权威。

玉颜

原指美丽的容貌，这里代指美貌的女子。

宝玦（jué）

环形而有缺口的玉佩，是一种贵重的饰物。

王孙

原指王的子孙，后泛指贵族子弟。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。在文学手法上，前两句‘兵戈北指犯天阍，未到南都势尽奔’简洁地叙述了战争的进程，‘兵戈北指’点明进军方向，‘犯天阍’暗示挑战朝廷权威，‘未到南都势尽奔’写出兵败的迅速，形成鲜明的对比，突出了战事的戏剧性转折。情感表达上，后两句‘一夜玉颜凋后舰，珊瑚宝玦泣王孙’则融入了对在战争中命运悲惨的人物的同情，‘玉颜凋’描绘出女子的死亡，‘珊瑚宝玦泣王孙’用拟人的手法，通过宝物仿佛哭泣来渲染一种悲戚的氛围，暗示王孙（可能是皇室子弟等贵族）在战争失败后的落魄与哀伤。在意境营造上，整首诗营造出一种兵败如山倒的惨淡、悲凉意境。主题思想围绕着战争失败、人物命运的悲剧展开，反映出战争的残酷性以及给人们带来的巨大伤痛。

速览

《浔阳歌十首 其七》是明代诗人孙一元的作品，主题为叙事诗、战争、悲戚、同情。兵戈北指犯天阍，未到南都势尽奔。 一夜玉颜凋后舰，珊瑚宝玦泣王孙。