浔阳歌十首 其八

译文

宦官们面容白净坐在那里喧闹呼叫，都声称自己能拉开五石力的强弓。可是一旦面临敌人就全都被扑灭（打败）了，这些宦官带着铁券难道是应该的吗？

注释

内官（nèi guān）

指宦官，在宫廷内部任职的官员，多由阉人担任。

五石弧（wǔ dàn hú）

五石力的弓，这里表示强弓。‘石’是古代重量单位，‘弧’即弓。

貂珰（diāo dāng）

汉代宦官冠上的两种饰物，后用作宦官的代称。

铁劵（tiě quàn）

帝王赐给功臣、重臣的一种带有奖赏和盟约性质的凭证，这里指宦官们凭恃特权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描写宦官们自吹自擂，说自己有拉开强弓的能力，‘白面’这一形象描写暗示出宦官们养尊处优的状态，‘坐喧呼’生动地刻画出他们傲慢、喧闹的丑态。后两句则将他们临敌时的不堪一击进行对比，深刻地讽刺了宦官的无能与虚妄。在情感表达上，诗人对宦官充满了鄙夷和批判之情，通过对宦官战前夸夸其谈与战时一触即溃的描写，表达出对这种现象的不满与讽刺。在意境营造方面，诗中营造出一种荒诞、可笑的氛围，将宦官们的吹嘘与实际的惨败鲜明对照，形成强烈的反差感。主题思想上揭示了明朝末年宦官专权却又毫无军事才能，只会误国的黑暗现实。

速览

《浔阳歌十首 其八》是明代诗人孙一元的作品，主题为讽刺、批判、叙事、宦官。内官白面坐喧呼，尽道能开五石弧。 临敌一时皆扑灭，貂珰铁劵岂应图。