彭济物宪副雨中访予于吴山三茅观时予方醉卧分付童子未报伫久驰归既而马上戏成一绝见寄聊复奉答

译文

乌云低垂压着山峦，山上树木枯黄，瓦片沟槽间泉水鸣响，房檐下的水流悠长。正恼恨有人在门前骑马伫立（来访），那就权且像知章那样醉卧水底吧。

注释

颓云（tuí yún）

低垂的云，这里形容乌云的状态。

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水。

岌（jí）

这里形容骑马之人在门前伫立的样子。

知章

指唐代诗人贺知章，他生性旷达豪放，这里诗人用他醉卧水底的典故。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘颓云压山山木黄，瓦沟鸣泉檐溜长’通过描绘乌云低压、山木枯黄、瓦沟泉水鸣响、檐下水流长长的景象，营造出一种萧索、压抑的氛围。在写作手法方面，前两句是环境描写，对景物的刻画细致入微，为后文情感的表达做铺垫。从情感表达来看，‘政恼门前立马岌，须便水底眠知章’表现出诗人当时沉醉不愿被打扰的情绪，同时又有一种诙谐幽默在其中，诗人以唐代贺知章醉卧水底的典故来自比，使这种情绪的表达更具文化底蕴和趣味性。主题思想上，反映了诗人当时闲适、随性的生活状态以及对不被打扰的渴望。

速览

《彭济物宪副雨中访予于吴山三茅观时予方醉卧分付童子未报伫久驰归既而马上戏成一绝见寄聊复奉答》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、萧索、诙谐、醉态。颓云压山山木黄，瓦沟鸣泉檐溜长。 政恼门前立马岌，须便水底眠知章。