席上分韵同咏红梅忌绛雪胭脂丹砂霞色酒晕二首 其一

译文

红梅向来皎洁得让人忌讳它太过出众，司掌百花之处它另有一番风流韵致。可是它内在的根柢却没人领会，人们还是只从眼中所见的外表去寻求它。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白，明亮。常用来形容事物的纯净洁白的样子，这里形容红梅的颜色纯净洁白。

尤（yóu）

特异的，突出的。在这里表示红梅太过出众。

司花（sī huā）

掌管百花。在诗中表示与百花相关的管理之处，强调红梅在百花中的特殊地位。

根拨（gēn bō）

植物的根柢。诗中指红梅的内在根基，与下文的只看外表形成对比。

物色（wù sè）

这里指外表，外貌。表示人们只从外貌上去认识红梅。

赏析

从文学手法上看，首句‘皎皎从来忌太尤’运用了拟人的手法，将红梅拟人化，赋予它因太过皎皎出众而被忌的特性，生动地表现出红梅的独特性。‘司花别处与风流’进一步描绘红梅在百花中的独特地位，有别出心裁之感。后两句‘就中根拨无人会，眼底还将物色求’形成对比，强调人们往往只注重红梅的外在表象，却忽略了其内在的根柢，富有哲理。在情感表达上，诗人对红梅似有怜惜之情，也可能借此表达对那些只重外表而忽视内在之人的批判。在意境营造上，通过对红梅外在的独特性和人们对待它的态度描写，构建出一种独特的氛围，既有红梅自身的高洁形象，又有世人不解的遗憾之感。主题思想上，主要是借红梅来探讨人们认识事物时重表象轻本质的现象。

速览

《席上分韵同咏红梅忌绛雪胭脂丹砂霞色酒晕二首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为咏物、哲理、怜惜、对比。皎皎从来忌太尤，司花别处与风流。 就中根拨无人会，眼底还将物色求。