归来

译文

远望前路，山河险阻而漫长，归来后在泉石之间自在徘徊。尘世的纷扰只是匆匆一眼，无人在意，还不如寒蝉只管自己的秋日时光。

注释

阻且修

阻，险阻；修，漫长。形容路途遥远而艰难，出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且修’。

夷犹

犹豫，迟疑不前，这里指自在悠闲地徘徊，出自屈原《九歌·湘君》‘君不行兮夷犹’。

瞥眼

很快地看一眼，匆匆一看。

赏析

从文学手法上看，首句‘望望江山阻且修’运用了借景抒情的手法，通过描写江山的险阻漫长，暗示了人生道路的坎坷，为后文的归来做铺垫。‘归来泉石漫夷犹’描绘出归来后在泉石间悠然自得的状态，与前文的‘江山阻且修’形成鲜明对比。情感表达上，诗人既有对世间纷扰的厌倦，又有回归宁静后的闲适。在意境营造方面，诗中构建了一种宁静、清幽的意境，泉石的意象给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，表达了对尘世喧嚣的厌弃以及对宁静自在生活的向往。

速览

《归来》是明代诗人孙一元的作品，主题为厌世情、借景抒、归隐意、宁静境。望望江山阻且修，归来泉石漫夷犹。 黄尘瞥眼无人见，输与寒蝉自管秋。