残冬廿八日立春

译文

在残冬的腊月二十八日立春，喝酒也难以畅快地迎接这个节日，天涯之处霜雪正弥漫阴沉。我这一生又算是什么呢，也白费了迎春时摆放椒盘菜碗的心思。

注释

廿（niàn）

二十。常用于日期的表述，这里‘残冬廿八日立春’即残冬的十二月二十八日立春。

椒盘

盛有椒的盘子。古时习俗，正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。这里表示迎春的一种习俗物品。

菜椀（wǎn）

椀同‘碗’，菜碗，也是与节日饮食相关的物品，这里表达为迎春而准备食物的心意。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒捷不堪逢过节’直抒胸臆，一个‘不堪’直接写出在过节时却难以有好的情绪饮酒。第二句‘天涯霜雪正沦阴’则是借景抒情，通过描写天涯之处霜雪弥漫阴沉的景象，烘托出一种压抑、孤寂的氛围。情感表达上，全诗透着一种对人生的迷茫和无奈，如‘百年我亦何为者’，诗人对自己的人生意义发出追问。在意境营造方面，天涯的霜雪景象构建出寒冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人在特定时节下对人生的思考以及一种淡淡的哀愁情绪。

速览

《残冬廿八日立春》是明代诗人孙一元的作品，主题为感时伤世、借景抒情、孤寂、人生思考。酒捷不堪逢过节，天涯霜雪正沦阴。 百年我亦何为者，也费椒盘菜椀心。