汀上

译文

汀洲之上悠闲的云彩还没有完全收拢，望去有一双白鸟的影子停留在那里。天地间的这种意境有谁能够画出来呢，吟诗到无声之时月光已经洒满了江面。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲

乾坤（qián kūn）

天地，泛指世界

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法来看，前两句描写景物，运用了视觉描写，'汀上闲云'与'白鸟影'构建出一幅恬淡的汀上风光图，一静一动，闲云的静和白鸟的动相互映衬。'收未了'三个字将云的动态过程描写得细致入微，仿佛那云的变化就在眼前。后两句抒情表意，从写景自然地转到抒情议论，'乾坤此意何人画'通过反问，强调了眼前景色的美妙与独特，难以用画笔描绘。'吟到无声月满江'则是全诗的点睛之笔，在静谧的氛围中，诗人沉浸在吟诗之中，直到无声，此时月光满江都在这无声之中，以景结情，营造出一种空灵、悠远的意境，也表达出诗人对眼前景色的喜爱和对这种宁静氛围的陶醉，以及对自然的敬畏之情，主题思想围绕着对自然景色的欣赏与感悟展开。

速览

《汀上》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、抒情、静谧、以景结情。汀上闲云收未了，望中白鸟影留双。 乾坤此意何人画，吟到无声月满江。