戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其一 问林和靖争孤山

译文

孤山啊，你已经独占了许多美好的春光，到如今也应当让给后来之人了。那千树梅花与两只起舞的仙鹤所在之处，也应该让我戴上白色的纶巾（在那里享受美景）。

注释

孤山

位于杭州西湖，是西湖中的一个天然岛屿，多古迹和名胜，也是北宋诗人林和靖隐居之处。

纶巾（guān jīn）

古时一种头巾，以丝带编成，一般为白色，是一种比较高雅的服饰，常被文人雅士佩戴。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤山君已占多春’使用了拟人手法，将孤山当作可以占据春光的对象，赋予孤山以人的特性，使诗句更具灵动性。‘千树梅花双舞鹤’描绘出一幅极美的画面，以梅花和舞鹤这两个具有典型代表性的孤山意象，渲染出孤山的清幽雅致，烘托出一种静谧而富有诗意的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种对孤山美景的向往与喜爱，有一种想要与林和靖共享孤山胜景的期待，隐隐透露出诗人的雅趣和对闲适生活的追求。主题思想上，通过与林和靖‘争’孤山，体现出诗人对自然美景的热爱以及对古时隐士生活的向往。整个诗意境清幽宁静，在简洁的语句中勾勒出孤山的独特景致与诗人的内心诉求。

速览

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其一 问林和靖争孤山》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。孤山君已占多春，此日还当让后人。 千树梅花双舞鹤，也须着我白纶巾。