戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其五 解和

译文

过去有人以桂树作歌表达招隐之意，如今那梅花是否愿意分给我一些呢。打开笼子放出鹤来也很不错，我愿意整日提起衣服（表示恭敬地追随）跟从您。

注释

招隐

征召隐居者出仕，也指招人归隐。晋代左思、陆机等均有《招隐》诗。

见分（fēn）

分给，‘见’在此有表示被动的意思，是古汉语中的一种用法。

抠（kōu）衣

提起衣服，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

赏析

从文学手法上看，首句用‘昔人丛桂歌招隐’运用典故，以古人招隐的故事开篇，增加了诗歌的文化底蕴。‘今日梅花肯见分’则是从古人之事过渡到当下，将梅花拟人化，仿佛梅花有自主的意识，可决定是否‘见分’，十分生动。情感表达方面，诗人流露出一种对隐者生活的向往以及对美好事物（梅花、鹤）的喜爱。在意境营造上，通过‘丛桂’‘梅花’‘放鹤’等意象，营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想围绕着对隐者生活的向往以及对自然事物的喜爱之情展开。整首诗篇幅短小却表意丰富，典故的运用、意象的选取以及独特的情感表达使诗歌富有韵味。

速览

《戏效汪京兆西湖六首为孙道甫书于湖之南屏山居 其五 解和》是明代诗人孙一元的作品，主题为用典故、向往隐、拟人化、清幽意。昔人丛桂歌招隐，今日梅花肯见分。 放鹤开笼亦不恶，抠衣长日愿从君。