李参戎汝盛手持白羽扇见遗口占奉答

译文

兴盛的时代哪里需要惊动像卧龙（诸葛亮）那样的人物出山呢，山林隐逸生活与出仕为官的道理是相同的。只应该把我放在青葱的松树下，山岭的明月和溪边的清风都在手指顾盼之间。

注释

遗（wèi）

赠送，给予。在古汉语中常见用法，如‘是以先帝简拔以遗陛下’中的‘遗’也是此义。

口占（zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

钟鼎（zhōng dǐng）

在这里指代仕途、官场生活。古代把钟和鼎视为传国重器，是政权的象征，所以有此引申义。

赏析

从文学手法上看，首句‘盛世何劳起卧龙’运用典故，以卧龙诸葛亮指代有大才之人，在盛世之中，这样的大才之人不必出山，新颖而引人联想。整首诗简洁而富有深意，通过对‘盛世’‘卧龙’‘山林’‘岭月溪风’等意象的构建，营造出一种豁达又闲适的意境。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀，无论是出世还是入世，都有自己的一番道理，表现出对自我选择的一种坚守，不随波逐流。主题思想上，探讨了出世与入世的关系，体现了诗人在特定社会环境下的人生态度。

速览

《李参戎汝盛手持白羽扇见遗口占奉答》是明代诗人孙一元的作品，主题为出世入世、淡泊名利、闲适豁达、用典。盛世何劳起卧龙，山林钟鼎道还同。 直须着我青松下，岭月溪风指顾中。