睡起

译文

睡醒起身漫步吟诗时已过中午，头戴葛巾脚穿草鞋身处水云之间。像那封疆大吏般的荣华富贵不是我所追求的事，我要像那大鹏图南一样分取华山。

注释

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾，常为隐士所戴。

芒屩（máng juē）

草鞋。

虎头食肉

典出《晋书·周顗传》，代指追求荣华富贵。

图南

典出《庄子·逍遥游》，大鹏向南飞，比喻志向远大。

赏析

从文学手法上看，首句‘睡起行吟日过午’直接点明时间与行为，叙事直白却富有生活气息，为全诗奠定了一种闲适的基调。‘葛巾芒屩水云间’则描绘出诗人的穿着与所处的环境，通过‘葛巾’‘芒屩’这两个意象勾勒出一种简朴素雅的形象，‘水云间’营造出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。后两句‘虎头食肉非吾事，要与图南分华山’运用典故，‘虎头食肉’代表着追求功名利禄，诗人直言这不是自己所追求的，而‘图南分华山’用大鹏图南的典故，表达自己高远的志向，与前两句的闲适形象形成鲜明对比，体现出诗人对高洁志趣和自由生活的向往，以及对世俗功名利禄的不屑，主题思想围绕着对理想生活方式的抉择展开。

速览

《睡起》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适、超脱、用典、抒情。睡起行吟日过午，葛巾芒屩水云间。 虎头食肉非吾事，要与图南分华山。