林逋

译文

打开笼子把鹤放飞到空阔的山里，在山岩旁边观赏梅花，野趣中带着孤寂。当时天子看重封禅之事，西湖就应该是属于林逋这样的人啊。

注释

封禅（fēng shàn）

封为‘祭天’，禅为‘祭地’，是指中国古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时的祭祀天地的大型典礼。

赏析

从文学手法上看，首句‘开笼放鹤空山里’，描绘了一个富有动态感的画面，‘开’‘放’两个动词的运用，生动地表现出动作的连贯性，给人一种洒脱之感。次句‘岩畔梅花野兴孤’，通过描写梅花这一意象，梅花多象征高洁，在此处烘托出诗人的孤寂高洁的情怀，‘岩畔’点明了地点，让画面更具层次感。从情感表达上，诗中既有对自由闲适生活的向往，如放鹤于空山之举；又有一丝孤独之感，从‘野兴孤’中可体会。在意境营造方面，空山、岩畔、梅花、飞鹤等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽、孤寂又不失高雅的意境。主题思想上，诗人借林逋之事，表达了对这种远离尘世喧嚣、追求自我的生活方式的赞赏，同时也可能暗含对世俗名利之事（天子封禅象征名利之事）的一种淡淡的疏离态度。

速览

《林逋》是明代诗人孙一元的作品，主题为写物、孤寂、闲适、托物言志。开笼放鹤空山里，岩畔梅花野兴孤。 天子当时重封禅，西湖合着老林逋。