题美人图六首 其二 围棋

译文

对着窗户下棋笑语清朗，棋子如同大雁飞行、云阵排列各自纵横交错。浅黄色的帘子和稀疏的竹席遮挡着无人看见（下棋的场景），庭院中的鹤不时被落子的声音惊到。

注释

缃帘（xiāng lián）

浅黄色的帘子。缃，浅黄色。在古代文学作品中常用来形容颜色淡雅的物品，如缃帙（浅黄色的书套）等。

疏簟（shū diàn）

稀疏的竹席。簟，竹席。疏簟给人一种清凉、闲适的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘棋局当窗笑语清’直接点明场景，通过‘笑语清’从听觉角度写出下棋时欢快的氛围。‘雁行云阵各纵横’运用比喻的手法，将棋局中的棋子比作大雁飞行、云阵排列，形象地描绘出棋局的局势，使读者能直观感受到棋局的紧张与复杂。在情感表达方面，‘笑语清’传达出下棋者愉悦的心情。在意境营造上，诗中描绘了一个在窗前下棋，有帘子和竹席遮挡，庭院中有鹤的清幽场景，营造出一种闲适、雅致的意境。主题思想上，通过对美人下棋场景的描写，展现出一种富有生活情趣的画面，体现出一种高雅的生活格调。

速览

《题美人图六首 其二 围棋》是明代诗人孙一元的作品，主题为写人、闲适、雅致、听觉描写。棋局当窗笑语清，雁行云阵各纵横。 缃帘疏簟无人见，庭鹤时惊落子声。