沅江曲 其二

译文

碧色天空寒霜冰冷明月多有照耀，平澧的风与湘水的波浪相交。每夜枫林惊扰行客的船桨，每个村庄的铜鼓和着蛮地的歌谣。

注释

澧（lǐ）

水名，在中国湖南省。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

蛮歌

古代少数民族的歌谣，这里指当地的特色歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘碧天霜冷月明多’勾勒出一幅清冷的夜空画面，‘平澧风交湘水波’则是动静结合，风与水波的相交写出了一种动态感。颔联‘夜夜枫林惊客棹’中，‘惊’字运用拟人手法，赋予枫林以人的情感动作，仿佛枫林有意惊扰客船的船桨，生动地烘托出旅人的不安与孤寂。‘村村铜鼓和蛮歌’通过描写乡村的铜鼓与蛮歌，展现出地域特色。在情感表达方面，整体透露出一种羁旅的孤寂与淡淡的乡愁，诗中的清冷景象如碧天、霜冷、枫林惊棹等都渲染了这种孤寂的氛围。在意境营造上，通过对碧天、霜冷、月明、湘水、枫林等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有地域风情的意境。主题思想围绕着羁旅之人在沅江一带的所见所感展开，反映出旅途的艰辛与内心的惆怅。

速览

《沅江曲 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤寂、地域风情。碧天霜冷月明多，平澧风交湘水波。 夜夜枫林惊客棹，村村铜鼓和蛮歌。