罗甸曲贵州道中 其二

译文

山峦环绕着罗甸国，流水环绕着的澄桥。桥底下东去的流水，只可惜没有木兰舟。

注释

罗甸

古国名，在今贵州一带。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代精美小船。常出现在古典诗词中，如‘木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。’等诗词中表达一种精致美好的舟船形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直观地勾勒出‘山围罗甸国，水绕的澄桥’这样一幅山水环绕的画面，不加过多修饰却让景色跃然纸上。在情感表达方面，‘可惜无兰桡’一句中流露出淡淡的遗憾之情，诗人看到桥下的流水，却没有木兰舟可以泛游其中，这一遗憾为诗歌增添了一抹惆怅的色彩。在意境营造上，前两句描绘出罗甸国山水相依的宁静景象，构建出一种静谧而开阔的意境，而后一句的遗憾又给这一意境增添了些许寂寥。主题思想上，通过对罗甸国山水景色的描绘以及对无舟可泛的遗憾，表现出诗人对眼前景色的欣赏以及触景而生的感慨。

速览

《罗甸曲贵州道中 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、山水、遗憾。山围罗甸国，水绕的澄桥。 桥下东流水，可惜无兰桡。