罗甸曲贵州道中 其四

译文

攀登高山如同爬千寻长的梯子，走下山坡如同下到九仞深的井中。雨水打湿衣服，水珠渐渐融合流淌，寒风吹拂，鬓发和眉毛都感到寒冷。

注释

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。这里‘千寻’极言梯子之长，强调山之高。

阪（bǎn）

山坡。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。‘九仞’表示深度很深。

赏析

从文学手法上看，前两句‘登山千寻梯，下阪九仞井’运用了夸张的手法，将登山的艰难描述成如同攀爬千寻长的梯子，下阪的险峻比做下到九仞深的井中，形象而生动地描绘出贵州道中的地势险峻。后两句‘雨润衣珠融，风吹鬓毛冷’则是通过描写自然现象来表现旅途的艰辛，雨水打湿衣服，风吹得人寒冷，从细微之处入手。情感表达上，能感受到诗人在贵州道中的辛苦、疲惫以及面对如此恶劣环境的无奈。在意境营造方面，前两句构建出了一种高峻、险峻的山路意境，后两句则营造出一种寒湿、清冷的氛围。主题思想主要是关于诗人在贵州道中的旅途经历与感受，描绘了途中的艰辛状况。

速览

《罗甸曲贵州道中 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为旅途诗、写景、艰辛、夸张。登山千寻梯，下阪九仞井。 雨润衣珠融，风吹鬓毛冷。