悲酸行
少日多欢悰，老境足悲酸。
悲酸一何易，欢悰一何难。
游子久不归，憔悴羁南冠。
亲庭隔千里，梦中路漫漫。
年来转漂泊，居处无恒安。
征马常苦瘦，旅席常苦寒。
有客过我门，劝我强加餐。
春阳正发育，覆载本自宽。
穷途谢好音，白意于青翰。
悲酸一何易，欢悰一何难。
游子久不归，憔悴羁南冠。
亲庭隔千里，梦中路漫漫。
年来转漂泊，居处无恒安。
征马常苦瘦，旅席常苦寒。
有客过我门，劝我强加餐。
春阳正发育，覆载本自宽。
穷途谢好音，白意于青翰。
译文
年少的时候有很多欢乐之事，到了老年尽是悲酸之感。悲酸是多么容易出现啊，欢乐又是多么难以得到。游子长久不能归乡，面容憔悴如同被囚之人。亲人所在之处远隔千里，梦中归乡之路也是漫长遥远。近年来辗转漂泊，居住的地方从没有长久安稳的。远行的马常常因为劳累而消瘦，旅途之中的坐席总是充满苦寒。有客人来到我的门前，劝慰我要努力加餐。春天的阳光正在催发万物生长，天地间本来就很宽广。但我在困窘的处境下拒绝了这美好的劝慰，将自己的心意写在青色的鸟羽上（以表愁思）。
注释
- 欢悰（huān cóng）
- 欢乐的心情。悰，欢乐。
- 羁南冠（jī nán guān）
- 羁，羁留、囚禁。南冠，指囚犯。这里诗人以憔悴如囚犯形容自己的羁旅状态。
- 亲庭（qīn tíng）
- 指父母居住的地方，这里代指亲人。
- 覆载（fù zài）
- 指天地。天覆地载，本指天地养育万物，这里用以烘托出客人劝慰诗人天地宽广不应过于悲酸的语境。
- 穷途（qióng tú）
- 困窘的处境，比喻处境艰难。
- 青翰（qīng hàn）
- 青色的鸟羽，常被古人用来传递书信等。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘少日多欢悰，老境足悲酸。悲酸一何易，欢悰一何难’，将年少的欢乐与老年的悲酸进行对比，突出了老境的悲苦。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的悲酸之情，通过描写游子漂泊、离乡万里、居无定所、羁旅苦寒等情景，深刻地传达出诗人对自身境遇的哀怨。在意境营造上，塑造了一种凄凉、孤寂、漂泊无依的意境，像‘征马常苦瘦，旅席常苦寒’，用征马瘦、旅席寒来烘托这种凄凉感。主题思想主要是表达诗人对自己老来漂泊、羁旅困窘生活的悲叹。
速览
《悲酸行》是明代诗人杨慎的作品，主题为悲苦、羁旅、漂泊、对比。少日多欢悰，老境足悲酸。 悲酸一何易，欢悰一何难。 游子久不归，憔悴羁南冠。 亲庭隔千里，梦中路漫漫。 年来转漂泊，居…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品