龙编行荅禺山

译文

来自北极（朝廷）的军事文书像一片羽毛般传来，南方交趾（今越南等地）九真一带的不祥之气很多。金潾（水名）边的铜柱是天子的土地，大象出没的渚地和龙编（地名）有充满瘴气的海波。渭水弯曲之处屯田的诸葛亮满心忧愁，关中筹措军粮的萧何十万火急。云雾散开的比景（地名），鸢鸟低飞于水面，风中传来鸣沙（地名）马的喷鼻声。自己期许像鲁阳公那样挥戈回日的将军出现，谁能凭借壮士之力挽住银河呢？早晨登上山峰让铁制的兵器经受洗礼，晚上让行驶在浅滩的楼船收起兵器。翡翠鸟之地越裳（古国名）近来有消息传来，麒麟阁（表彰功臣之处）在远方高大巍峨。横吹的羌笛惊起杨柳之思，响亮的商声回荡在薜萝之间。隐藏的豹子要施展文韬还需要雾气润泽，荒鸡困乏地舞蹈只能身披渔蓑。欣喜地听闻幕府招揽有才华的贤士，久久站在简陋的屋门前等待听胜利的凯歌。

注释

氛祲（fēn jìn）

雾气；这里指预示灾祸的云气，常表示不祥的气氛。

金潾（lín）

水名。

戢（jí）戈

收起兵器，停止战争。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指麒麟阁的高大。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰，这里指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘渭曲屯田愁葛亮，关中馈饷急萧何’，借诸葛亮屯田和萧何筹措军粮的典故，来暗示战争中的后勤保障等事务的重要性，增加了诗歌的文化底蕴。‘自许将军回白日，谁凭壮士挽银河’用鲁阳公挥戈回日和挽银河的典故，表达对扭转战局、力挽狂澜之人的期待。在情感表达上，诗中既有对战争局势的担忧，如‘南交氛祲九真多’描绘出南方战争形势的严峻，又有对胜利的期待，像‘欣闻幕府收才彦，伫立衡门听凯歌’。在意境营造方面，通过描绘各地的景象，如‘岚开比景鸢低水，风度鸣沙马喷陀’，营造出一种辽阔又带有战争紧张感的意境。主题思想围绕着战争展开，包括战争的局势、对人才的渴望以及对胜利的期望等。

速览

《龙编行荅禺山》是明代诗人杨慎的作品，主题为忧战事、用典故、望胜利、绘景象。北极军书一羽过，南交氛祲九真多。 金潾铜柱天王地，象渚龙编瘴海波。 渭曲屯田愁葛亮，关中馈饷急萧何。 岚开比景鸢低水，…