烟丸歌赠制墨毛道士羽周

译文

鸡足山制墨的原料取自古松之心，龙眠居士（李公麟）对这样的墨如同珍惜金子般珍惜。墨中黑色的原料像是从遥远的月宫中玉兔的洞窟分得的玄霜，绿色的原料像是从近处青蛉山的山岑挺拔而出的碧髓。用犀角截成容器盛装墨，墨光可自照，柏木麝香太浓烈而香气侵人。鸿崖这个地方的仙人向来多奇幻之事，明天驾鹤飞升哪里能够找寻呢？不要推辞为我弄脏了云霞般的衣襟（让墨染脏衣襟）。

注释

烟丸

指墨丸，古代的一种墨。

鸡足

鸡足山，是著名的佛教圣地，这里可能是指墨的原料取自鸡足山的古松。

龙眠

这里指龙眠居士李公麟，北宋著名画家，以惜墨著称，此处用来衬托毛道士所制墨的珍贵。

玄霜

神话中的一种仙药，此处用来形容墨的原料，颜色漆黑如同玄霜，增加墨的神秘色彩。

碧髓

绿色的精髓，也是用来形容墨的原料，从色彩和珍贵性上对墨进行描绘。

青蛉（qīng líng）

山名。

茅犀

一种犀牛，这里可能是说用茅犀角制成的容器来装墨。

柏麝（bǎi shè）

柏木和麝香，形容墨有柏木和麝香混合的香气。

鸿崖

传说中的仙地。

羽人

仙人。

涴（wò）

弄脏。

霞襟

以云霞为襟，这里代指衣服。

赏析

从文学手法上看，首联采用了类比手法，将鸡足山古松心制成的墨与金类比，突出墨的珍贵。颔联运用想象，把制墨的原料来源想象成从玉兔窟分玄霜、青蛉岑挺碧髓，使墨增添了神秘奇幻的色彩。颈联中‘茅犀截角’‘柏麝却脐’从侧面描写墨的盛装容器和墨的香气，用视觉和嗅觉多方面刻画墨的特点。尾联则从仙人多幻、鹤驭难寻的虚幻意境，转到‘莫辞为我涴霞襟’，把虚幻拉回现实情境中，有一种飘逸与现实交织之感。情感表达上，诗人对毛道士所制之墨十分喜爱与珍视，在对墨的描写中充满了欣赏之情。在意境营造方面，诗中融合了神话传说（玉兔窟）、仙境（鸿崖羽人、鹤驭）等元素，营造出奇幻、空灵又带有文人雅趣的意境。主题思想主要是通过对墨的原料、墨的特性以及与之相关的神话仙境的描写，表达对墨的喜爱和对制墨道士的欣赏。

速览

《烟丸歌赠制墨毛道士羽周》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物诗、用典、奇幻、珍视。鸡足烟丸古松心，龙眠惜之如惜金。 玄霜遥分玉兔窟，碧髓近挺青蛉岑。 茅犀截角光自照，柏麝却脐香太侵。 鸿崖羽人故多幻，…