后缓声歌
泽藏之山，必有陆沉之波。
物或反其常，君将柰之何。
雌骁难为雄，斧小不胜柯。
心之忧矣歌且讹。
复思入淮之爵，必有飞海之鳐。
披枝且害心，繁实多陨条。
吐珠谁不含，曼䎼能无招。
心之忧矣歌且谣。
物或反其常，君将柰之何。
雌骁难为雄，斧小不胜柯。
心之忧矣歌且讹。
复思入淮之爵，必有飞海之鳐。
披枝且害心，繁实多陨条。
吐珠谁不含，曼䎼能无招。
心之忧矣歌且谣。
译文
在水泽隐藏的山，必定有使大地沉沦的波涛。事物有时违反它的常态，君主您将怎么办呢。雌性矫健也难以成为雄性，斧头小不能承受斧柄。内心忧愁啊，歌声也变得哀苦。又想到进入淮河的雀鸟，必定有飞跃大海的鳐鱼。折断树枝并且伤害树心，果实繁多会使枝条坠落。谁口中不含着珠子，曼䎼（一种善鸣的鸟）怎能不招来灾祸呢。内心忧愁啊，且歌且谣。
注释
- 陆沉（lù chén）
- 指陆地无水而沉，比喻隐居，这里指不正常的巨大波涛，可使大地如沉没般。
- 柰（nài）
- 同‘奈’，奈何，怎么办。
- 骁（xiāo）
- 好马，这里指矫健。
- 柯（kē）
- 斧柄。
- 曼䎼（màn lóu）
- 一种鸟，可能善鸣，此处暗示因自身特点而招来灾祸。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如以‘泽藏之山，必有陆沉之波’等自然界中反常的现象起兴，引出后面对于世间事物反常的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧虑之情，这种忧虑或是对世间反常现象的不安，又或是对自身境遇或者君主处境的担忧。在意境营造上，通过描绘一些违背常理的自然景象和事物关系，如‘雌骁难为雄，斧小不胜柯’等，营造出一种矛盾、不安的氛围。主题思想上，反映了诗人对世事无常、违背常理现象的思考与忧虑，对生存状态或者政治局势的一种隐忧。
速览
《后缓声歌》是明代诗人杨慎的作品，主题为忧世情、比兴法、反常景、不安意。泽藏之山，必有陆沉之波。 物或反其常，君将柰之何。 雌骁难为雄，斧小不胜柯。 心之忧矣歌且讹。 复思入淮之爵，必有飞海…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品