补皋鱼风木吟为黄月坡政使赋
晨风摇摇，有鸟朝嘲。
不息终朝，予心孔劳。
夕风习习，有鸟夜㖡。
不息终夕，予心孔棘。
树欲静兮，风则起矣。
子欲养兮，亲则巳矣。
枯鱼衔索兮，蠹何泣矣。
养之不逮兮，祭何及矣。
不息终朝，予心孔劳。
夕风习习，有鸟夜㖡。
不息终夕，予心孔棘。
树欲静兮，风则起矣。
子欲养兮，亲则巳矣。
枯鱼衔索兮，蠹何泣矣。
养之不逮兮，祭何及矣。
译文
早晨的风轻轻摇动，有鸟儿在早晨鸣叫。叫个不停整整一早晨，我的内心十分忧愁。傍晚的风缓缓吹拂，有鸟儿在夜里啼叫。啼叫不停整整一晚上，我的内心非常焦急。树想要静止啊，可是风却吹起来了。子女想要赡养父母啊，可是父母却已经去世了。干鱼被绳索穿着啊，蛀虫为什么还要哭泣呢。生前没有好好奉养父母啊，死后祭祀又有什么用呢。
注释
- 孔劳（kǒng láo）
- 非常忧愁。孔，很、甚；劳，忧愁。
- 孔棘（kǒng jí）
- 非常焦急。棘，通“急”。
- 衔索（xián suǒ）
- 被绳索穿着，这里是枯鱼的状态描写。
- 蠹（dù）
- 蛀虫。
- 不逮（bù dài）
- 不及、达不到。这里指没有尽到奉养的责任。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇通过描写早晨和傍晚鸟儿不停鸣叫的景象，以兴的手法引出下文内心的忧愁和焦急，兴中有比，鸟的鸣叫不停如同内心的烦乱不止。情感表达上，诗人的情感由起初的忧愁、焦急，最后发展到深深的悔恨与自责，从听到鸟叫的不安情绪，上升到对无法赡养父母的痛惜之情。在意境营造方面，晨风和夕风的描写，鸟的朝嘲和夜啼，构建出一种略显哀伤、不安的氛围，奠定了全诗的感情基调。主题思想围绕着行孝要及时展开，借风、鸟、枯鱼等形象，深刻地阐述了尽孝应在生前，否则追悔莫及的道理。
速览
《补皋鱼风木吟为黄月坡政使赋》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡念亲、哀伤、比兴、抒情。晨风摇摇，有鸟朝嘲。 不息终朝，予心孔劳。 夕风习习，有鸟夜㖡。 不息终夕，予心孔棘。 树欲静兮，风则起矣。 子欲养兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品