楚竹吟
便娟之修竹，寄生乎江潭。
葳蕤上防露，泠泠下来风。
那知竹与柏，虚塞两异心。
蓬矢射犀草，箘落委荒林。
夏首西浮远，涔阳南望深。
大招自抽怨，小歌徒悲吟。
天高何傩问，斯情匪斯今。
葳蕤上防露，泠泠下来风。
那知竹与柏，虚塞两异心。
蓬矢射犀草，箘落委荒林。
夏首西浮远，涔阳南望深。
大招自抽怨，小歌徒悲吟。
天高何傩问，斯情匪斯今。
译文
那姿态美好的修长竹子，生长在江水边的深潭旁。枝叶茂盛可以抵御露水，清风吹来发出泠泠声响。哪里知道竹子和柏树，空虚堵塞且两种心性不同。蓬草做的箭射向犀草，竹笋脱落被丢弃在荒林之中。夏天开始向西漂浮远去，望着涔阳南方幽远之地。《大招》抒发自己内心的哀怨，《小歌》也只是悲伤的吟唱。天空高远向谁去问，这种情思并非只在如今才有。
注释
- 便娟（pián juān）
- 轻盈美丽的样子。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 草木茂盛的样子。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越。
- 蓬矢（péng shǐ）
- 用蓬草做的箭。古代男子出生，以桑弧蓬矢射天地四方，表示有远大志向。
- 箘落（jùn luò）
- 竹笋脱落。
- 涔阳（cén yáng）
- 古地名。
- 傩问（nuó wèn）
- 傩，此处应为难以的意思。傩问即难以询问。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗开篇描绘修竹的美好姿态和所处环境，以竹起兴，为后文情感的抒发做铺垫。如‘便娟之修竹，寄生乎江潭。葳蕤上防露，泠泠下来风’对竹子的描写细致生动，从外形到其抵御露水、在风中的状态都有涉及。在情感表达方面，诗中蕴含着哀怨、悲叹之情。从竹子和柏树的不同心，到蓬矢射犀草、箘落委荒林等，都暗示着诗人内心的失意与无奈。意境营造上，整体氛围是一种幽远、清冷且哀怨的感觉，如‘夏首西浮远，涔阳南望深’描绘出一种悠远而略带哀伤的画面。主题思想上，通过对竹子境遇以及对古代歌谣的提及，抒发了诗人内心的哀怨之情，这种情感或许是对自身境遇的不满或者对世态炎凉的感慨。
速览
《楚竹吟》是明代诗人杨慎的作品，主题为哀怨、比兴、托物言志、幽远。便娟之修竹，寄生乎江潭。 葳蕤上防露，泠泠下来风。 那知竹与柏，虚塞两异心。 蓬矢射犀草，箘落委荒林。 夏首西浮远，涔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品