思远道

译文

章丹啊请停止跳舞，秦青啊暂且停止唱歌。美丽的女子从上宫走出来，美貌的女子又倾国倾城。夜晚的月光如同白色的丝绸，春天的江水纹理像绫罗一般。心中思念的人在远方，红润美好的容颜又能为谁打扮。

注释

辍舞（chuò wǔ）

停止跳舞。辍，停止的意思，如‘辍学’等用法。

俪婺（lì wù）

这里指美貌的女子。俪，有并列、成对之意，可引申为美好的意思；婺，古星名，常被用来指代女子。

倾娥（qīng é）

形容女子容貌绝美。倾，有倾国倾城之意，表示极度美丽；娥，本义为女子容貌美好。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过‘章丹’‘秦青’停止歌舞引出佳人出场，运用了铺垫的手法。中间两句‘夜月光如练，春江纹似罗’是典型的景物描写，以月光和春江的美妙景色营造出一种空灵、清幽的意境，同时采用了比喻的手法，将月光比作白练，江水纹理比作罗，形象生动地描绘出夜景之美。在情感表达方面，此诗整体围绕‘所思在远道’这一主题，表达出女子对远方之人的思念之情，而‘朱颜谁为配’则进一步强化了这种情感，表现出女子因思念之人不在身边而产生的孤独感与失落感。从主题思想来看，主要是关于思念远方之人的情感抒发，展现出爱情中的相思之苦。

速览

《思远道》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念远人、借景抒情、女子情思、比喻手法。章丹请辍舞，秦青且罢歌。 佳人上宫出，俪婺复倾娥。 夜月光如练，春江纹似罗。 所思在远道，朱颜谁为配。