竹浪词为刘珥江赋 其六

译文

傍晚时鸾竹笼罩在烟雾之中还透洒着月光，清晨凤竹防备露水却又遭遇风吹。这里宽敞闲适不像城中之地，有着五百弓大的水碧金膏（指代美好景色）的地方。

注释

鸾（luán）暮

鸾，传说中凤凰一类的神鸟，这里将竹子比作鸾，鸾暮即傍晚时像鸾一样的竹子。

凤晨

将竹子比作凤，凤晨即清晨像凤一样的竹子。

金膏

道教传说中的仙药，这里用以形容此地景色美好。

五百弓

弓，丈量土地的单位，五百弓表示一片面积较大的地方。

赏析

在文学手法上，首联运用了拟人的手法，将竹比作鸾和凤，赋予竹子灵动的形象，‘笼烟’‘漏月’‘防露’‘来风’等词语细腻地描绘出竹子在暮晚和清晨不同的姿态与环境的关系，使画面感极强。情感表达方面，透露出一种对竹子所处环境的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过描写竹子所处的暮晚烟雾月光下以及清晨风露中的环境，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，通过对竹子周围环境的描写，表现出此地与城中的不同，表达了对这种闲适清幽之地的向往。

速览

《竹浪词为刘珥江赋 其六》是明代诗人杨慎的作品，主题为写竹、清幽、拟人、闲适。鸾暮笼烟还漏月，凤晨防露更来风。 宽闲不似城中地，水碧金膏五百弓。