竹浪词为刘珥江赋 其七

译文

把一节竹子当作船在碧海通行，前往十洲三岛拜访仙人老翁。乘风破浪并非是无缘无故之事，好在有那垂在天边的万里船篷。

注释

十洲三岛

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境为十洲，三岛为海上的蓬莱、方丈、瀛洲三神山，泛指仙境

仙翁

神仙老翁，对仙人的尊称

坐事

因事获罪或无端而发生某事，这里应理解为无端，无缘无故。

垂天

挂在天边，形容高远。

蓬

这里指船篷，也可理解为蓬草，此处喻船。

赏析

从文学手法上看，首句运用想象的手法，将竹子想象成船，充满奇幻色彩。‘一节为船’这种奇特的想象为诗歌增添了浪漫主义气息。在情感表达方面，诗中透露出一种对寻仙访道的向往之情，以及一种洒脱不羁的心态。意境营造上，描绘出碧海之上，以竹为船，乘风破浪去访仙的宏大而奇幻的意境，画面感很强。主题思想围绕着对超凡脱俗生活的向往，借助竹浪这一意象，表达对自由、求仙问道等的追求。

速览

《竹浪词为刘珥江赋 其七》是明代诗人杨慎的作品，主题为寻仙访道、浪漫想象、洒脱、向往自由。一节为船碧海通，十洲三岛访仙翁。 乘风破浪非坐事，好在垂天万里蓬。