乌栖曲 其一

译文

用金莲花作捣衣的杵，用美玉作捣衣的砧，蛟龙纹饰的锦缎做成鸳鸯被。并州的剪刀还未裁剪，霜已降下如同燕尾般的布帛，不知哪日征衣才能送到沙漠之地。

注释

琼瑰（qióng guī）

美玉，美石。常用来形容美好的事物。

并刀（bīng dāo）

并州所产的剪刀，以锋利著称。

燕霜（yàn shuāng）

这里形容布帛如同燕尾般的霜白色。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比喻和对仗的手法。‘金莲作杵琼瑰砧，蛟龙艳锦鸳鸯衾’，将捣衣的杵和砧分别比作金莲和琼瑰，将锦缎上的图案比作蛟龙和鸳鸯，形象生动且对仗工整，通过这些华丽的意象组合，营造出一种精致而华美的意境。然而后两句笔锋一转，‘并刀未剪燕霜落，何日征衣到沙漠’，从华丽的闺阁之物转向征衣未剪、远戍沙漠的现实，形成鲜明的对比。情感表达上，前两句的华丽描绘衬托出后两句的忧虑与牵挂，闺中之人对远方征人的担忧之情跃然纸上。主题思想上，反映了战争或离乱背景下，征人与家人分离的现实，以及家人对征人的深切思念。

速览

《乌栖曲 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为闺怨、对比、思念、战争。金莲作杵琼瑰砧，蛟龙艳锦鸳鸯衾。 并刀未剪燕霜落，何日征衣到沙漠。