乌栖曲 其二

译文

白昼的时间漫长，春天的景色明媚艳丽，草就像柔软的毛毯，花如同火焰般绚烂。白日里看着红窗，怨恨变得更多了，我没有办法来对待这春天。

注释

昼漏（zhòu lòu）

昼，表示白天；漏，是古代计时的仪器，昼漏在这里指白天的时间。

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里形容春天的景色明亮艳丽。

柔罽（róu jì）

柔软的毛毯，这里用来形容草的柔软细密。

个侬（gè nóng）

这人、那人，为古代吴地方言，在这里指诗中的主人公自己。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘草如柔罽花如焰’，将草比作柔软的毛毯，把花比作火焰，生动形象地描绘出春天草木繁花的景象，给人以鲜明的视觉感受。在意境营造方面，前两句构建出一个春日白昼，时光悠长，草长花盛的美好画面，而在后两句中，却突然转到‘恨转多’，形成了鲜明的意境反差。从情感表达来看，诗中表达出一种难以言说的愁恨之情，这种愁恨与美好的春日景色形成冲突，似乎春天的美好反而加重了主人公内心的烦恼。主题思想围绕着在美好春日里，主人公内心的愁绪难以排遣展开，可能是因为思念某人，或者是对时光流逝等的感伤。

速览

《乌栖曲 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为春日景、愁怨恨、比喻法、抒情诗。昼漏迢迢春滟滟，草如柔罽花如焰。 白日红窗恨转多，个侬无计奈春何。