乌栖曲 其三

译文

汝南的鸡鸣鸟和乌臼鸟，厚着脸皮多嘴催促着天要亮了。女子残妆带着满脸泪水相送，在月帐云屏的居处清晨生出阵阵寒意。

注释

强颜（qiǎng yán）

这里指厚着脸皮。

饶舌（ráo shé）

唠叨、多嘴。

泪阑干（lèi lán gān）

泪水纵横的样子。

赏析

从文学手法来看，首句采用了对鸟鸣景象的描写，借汝南鸣鸡乌臼鸟的鸣叫，引出下文的情节。这里运用了以景衬情的手法，鸟的鸣叫是欢快的，而主人公的心情却是悲伤的，二者形成鲜明的对比。情感表达上，诗中传达出女子送别时的哀愁。通过残妆、泪阑干等描写，生动地展现出女子的不舍与悲伤情绪。在意境营造方面，‘月帐云屏’描绘出一种清冷、孤寂的居住环境，再加上清晨的寒冷，更加烘托出女子送别后的凄凉心境。主题思想上，主要围绕女子送别时的悲伤情绪展开，可能暗示着女子与爱人的分别或者其他离别的愁绪。

速览

《乌栖曲 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、哀伤、借景抒情、闺怨。汝南鸣鸡乌臼鸟，强颜饶舌催天晓。 残妆相送泪阑干，月帐云屏生晓寒。