乌栖曲 其四

译文

月亮二八之期（十六日）星儿三五在天（十五颗星，形容星稀疏），计时的漏壶丁丁作响，报更的大鼓冬冬被敲响。相互思念却被河桥阻隔难以相见，可怜的人儿在可怜的夜晚独守。

注释

二八

指十六日，古人常以二八形容月圆之时。

三五

指十五颗星，常用来表示星稀疏的样子，也可理解为农历十五日。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容漏壶滴水的声音。

冬冬（tōng tōng）

象声词，指击鼓声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。月华星稀的景象勾勒出夜晚的宁静，而丁丁漏水声和冬冬更鼓声，在寂静的夜里显得格外清晰，以动衬静，更增添了静谧之感，同时也暗示着时间的流逝。从写作手法来看，前两句通过对夜景的描写，从视觉（月华星）和听觉（漏水声、更鼓声）两个方面入手，为后文的抒情做铺垫。后两句直抒胸臆，‘相思相忆’直接表达出思念之情，‘阻河桥’点明不能相见的原因，‘可怜人度可怜宵’反复使用‘可怜’，强调了主人公的孤独与哀怨。情感表达上，整首诗表达了一种深深的思念与无奈，因受阻隔而不能与思念之人相见，只能在清冷的夜晚独自煎熬的痛苦。主题思想围绕着思念与阻隔展开，描绘出有情人难成眷属的遗憾。

速览

《乌栖曲 其四》是明代诗人杨慎的作品，主题为思念情、夜景写、孤寂感、动静衬。月华二八星三五，丁丁漏水冬冬鼓。 相思相忆阻河桥，可怜人度可怜宵。