桂湖曲送胡孝思

译文

你来到桂湖之上，湖水生出清凉的风。清风就如同你的情怀，洒脱得如同秋天的时节。你离开桂湖的时候，湖水映照着明月。明月就像我怀念你，惆怅不知何时才停止。湖风朝着客人吹送清爽，湖月照着人一片明亮。分别之后彼此都有回忆，清风明月饱含深情。饱含深情啊饱含深情，想要挽留你在桂树旁。珍惜你如桂树般出众的才华，留恋你如诗中所写的千里情谊。明年桂树开花的时候，你就在雨花台了。托陇地的禽鸟传话过去，让江中的鲤鱼寄信过来。

注释

洒然（sǎ rán）

潇洒、洒脱的样子。

辍（chuò）

停止。

攀留（pān liú）

抓住东西往上爬；拉扯挽留。在这里是挽留的意思。

陇禽（lǒng qín）

陇地的禽鸟。陇，古地名，在今甘肃一带。

江鲤（jiāng lǐ）

江中的鲤鱼。古人有鲤鱼传书的典故，表示传递书信。

赏析

这首诗在意境营造上，以桂湖的风与月为主要元素，构建出清幽而富有情致的意境。清风明月本就是古典诗词中常用来烘托气氛、寄托情思的意象，在这里，诗人借湖风的清爽、湖月的明亮，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。

在写作手法方面，多处运用了比喻和拟人的手法。如“清风如君怀”“明月如怀君”，将清风比作友人的情怀，把明月拟人化，好像明月也懂得怀念友人，生动形象地表达出诗人对友人的情感。同时，诗中还运用了反复的手法，如“含情重含情”，强调了诗人对友人的不舍之情。

从情感表达来看，整首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和分别时的惆怅之感。从友人到来时的欣喜，到友人离去时的怅然，再到对友人的思念与不舍，情感层层递进，真挚动人。

主题思想围绕着友情展开，通过描写桂湖的风、月等景物，来表达与友人之间的聚散离合和彼此之间的牵挂思念。

速览

《桂湖曲送胡孝思》是明代诗人杨慎的作品，主题为友情诗、借景抒情、送别、惆怅。君来桂湖上，湖水生清风。 清风如君怀，洒然秋期同。 君去桂湖上，湖水映明月。 明月如怀君，怅然何时辍。 湖风向客清，湖…