阻风曲罐子矶作 其二

译文

行路之人在夜里吟唱着江南的曲子，巴地和楚地的歌谣远远地接连响起。每一声都埋怨着黑夜又忧愁着更声，倾诉完离别的情思可天还没有亮。

注释

巴歈（yú）

巴地的歌谣。歈，歌曲。

楚㱔（suǒ）

楚地的歌谣。

怨暝（míng）

埋怨黑夜。暝，日落，天黑。

愁更（gēng）

忧愁更声。更，旧时夜间计时单位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写行人在夜里吟唱江南曲以及巴歈楚㱔，这些歌声在夜间回荡，使整个夜晚充满了惆怅的气息。从写作手法来看，一是借景抒情，用夜晚的场景烘托出离情别绪；二是采用了直抒胸臆的手法，如‘声声怨暝复愁更，诉尽离情天未明’直接表达出哀怨和离情。在情感表达上，诗人主要传达的是离别的愁苦，通过行人的歌声，把这种离情展现得淋漓尽致，同时也反映出在旅途中的孤独与寂寞。主题思想围绕着离别与旅途的愁绪展开，借助夜晚的歌声深刻地表现了行旅之人内心的痛苦。

速览

《阻风曲罐子矶作 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别苦、旅愁、借景抒情、夜曲。行人夜唱江南曲，巴歈楚㱔遥相续。 声声怨暝复愁更，诉尽离情天未明。