阻风曲罐子矶作 其三

译文

在啼猿峡口江水悠悠流向远方，回雁峰前的沙碛在傍晚时分一片苍茫。水边驿站的梅花不知是否开放，把情思封缄寄往千里之外的阳台。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，也指沙漠。这里‘沙碛’指沙滩沙地。

缄（jiān）

封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里表示封藏情感。

阳台

有多种含义，这里可能是用典，代指男女欢会之地或者心中思念的远方某地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘啼猿峡口’对‘回雁峰前’，‘江流远’对‘沙碛晚’，工整而富有节奏感，勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面，展现出空间的广袤。在意境营造方面，峡口、江流、峰前、沙碛这些意象组合在一起，营造出一种旷远、寂寥的意境。情感表达上，诗中既有对远方的思念之情，又透露出一种淡淡的惆怅，这种惆怅在旷远的景色衬托下更显深沉。主题思想围绕着羁旅中的思念与惆怅展开，通过描绘旅途所见的景色，引发对远方之人或之地的思念，并将这种思念之情寄托于梅花与千里之外的‘阳台’，含蓄而委婉。

速览

《阻风曲罐子矶作 其三》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅思乡、借景抒情、对仗工整、意境旷远。啼猿峡口江流远，回雁峰前沙碛晚。 水驿梅花开未开，缄情千里寄阳台。