又别拟制一篇

译文

紫霞在西边隐没白日也变得阴暗，兰膏点亮的烛火映照洞房幽深。飞蛾远远地向着莲台飞去，萤火微弱即将面临桂烛燃尽。寒露降下大雁南飞早寒令人惊心，一片诚心用斗酒来让您欢乐。火齐珠被烟雾笼罩光彩明亮，铜荷叶状的烛台上烛烬半残。座中的美丽女子是出名的歌女，清晨的曙光下容光灿烂同放光辉。烛花被剪成一对蝴蝶，蜡泪融化成两只凤凰。团扇遮面画眉扫出蛾眉般的眉形，发簪垂在鬓边渲染出鸦黄之色。绮罗交错的窗户透进曙光，金香炉里香已燃尽香灰满溢。星移斗转又能怎样，顾影徘徊着送您离去。

注释

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，可以点灯。

蛾（é）

这里指飞蛾。

萤爝（yíng jué）

萤火。爝，小火。

桂炷（guì zhù）

用桂香制成的烛炷。

火齐（huǒ qí）

一种宝石名。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

清曥（qīng wù）

清晨的阳光。

曼㫽（màn yì）

形容声音舒缓悠扬。这里指女子容光焕发的样子。

便面（pián miàn）

团扇。

金鉔（jīn zā）

一种金属制的香炉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘紫霞’‘白日’‘兰膏’‘蛾’‘萤’等，通过对自然景象和室内事物细致的描写，营造出一种色彩斑斓又略带惆怅的画面。在对仗方面，‘蛾飞迥向莲台度，萤爝平临桂炷沉’等句对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，诗中既有对欢娱场景的描绘，又透露出送别的惆怅，像‘星翻汉回柰若何，顾影徘徊送君去’一句就直接表达出面对离别时的无奈与不舍。在意境营造上，从洞房的幽深烛火的闪烁到最后的星汉转移，构建了一个从室内的温馨到宇宙的浩渺这样一个逐渐开阔又寂寥的意境。主题思想围绕着欢娱与离别展开，展现出欢乐时光的短暂和离别的不可避免。

速览

《又别拟制一篇》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、写景、室内、惆怅。紫霞西没白日阴，兰膏明烛洞房深。 蛾飞迥向莲台度，萤爝平临桂炷沉。 鹤露雁霜惊早寒，寸心斗酒奉君欢。 火齐蟠烟全的皪，…