赠沐锦衣

译文

仙山名叫五华，高耸入云连着烟霞。路上遇见两位仙童，停住仙鹤询问仙人的家。仙人的家住在仙村，木门有着青色的门槛。众多公子英姿焕发，各位王孙风度翩翩。房舍后面有碧绿的梧桐，凤凰带着九只幼雏。鸣叫声多么和谐，传到我这蓬莱仙境。兄弟有八九个人，排行中间的担任执金吾。木公斟饮醴泉，金母倾倒云腴。埙虒吹奏着什么曲子，清晰地种植着白榆。大儿媳是七襄女，二儿媳是重输姝。小儿媳没有名字，仿佛是秦罗敷。老人家暂且安稳地坐下，太阳已在东南方升起。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，在这里描绘仙山高远。

苍琅（cāng láng）

青色，用来形容木门的门槛颜色。

喈喈（jiē jiē）

象声词，形容鸟叫声，这里指凤凰的叫声。

金吾（jīn wú）

官名，在诗中用来表示仙人兄弟的身份。

醴泉（lǐ quán）

甘美的泉水，古代视为祥瑞。

云腴（yún yú）

茶的别称，这里可能是仙人饮用的饮品。

埙虒（xūn sī）

古乐器，这里指吹奏乐器的行为。

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次，这里代指具有织女般能力的女子。

重输（chóng shū）

可能是一种特殊的称呼，用来形容仙人的儿媳。

秦罗敷（qín luó fū）

古代美女的典型形象，这里用来形容小儿媳的美貌。

赏析

这首诗意境奇幻美妙，构建了一个充满仙气的世界。诗从仙山五华写起，以烟霞烘托出一种缥缈的氛围，为后面描写仙人生活奠定了奇幻的基调。写作手法上，运用了铺排的手法，从仙童、仙家、公子王孙，到凤凰、家族成员等，逐一描述，如同展开一幅绚丽的画卷。在情感表达上，既有对仙人生活的向往之情，也有一种对美好、高贵事物的憧憬。主题思想方面，通过对仙人世界的描绘，展现出一种对理想世界的幻想，这种幻想脱离了尘世的纷扰，充满了诗意与浪漫。诗中的形象描写细致生动，如‘凤皇将九雏。鸣声何喈喈’生动地描绘出凤凰的形象与声音，增强了画面感。

速览

《赠沐锦衣》是明代诗人杨慎的作品，主题为写仙境、向往、铺排、奇幻。仙山名五华，迢迢上烟霞。 道逢两仙童，驻鹤问仙家。 仙家住仙村，木门苍琅根。 英英众公子，楚楚诸王孙。 舍后有碧梧，凤…