飞燕咏

译文

赵飞燕原本就是倾国的美人，赵合德更是与之并美芬芳。在平阳公主的府第轻歌曼舞，在温柔乡里精心梳妆。涎水在宫中流淌（这里应是描绘一种宫中荒淫的状态），二人就像在天上比翼双飞的鸟儿。像百英粉一样散发着露华般的香气，如同沉水香那样有九转回环的香气。有着李白诗中那洁白的罗袜，衣袖上的石花妆饰如同凝结。金灯如同繁星罗列光影，珠帐与月光一样明亮。在远条馆避风，在兰房里如同沃雪般洗浴。香汤不会沾湿身体，仙风徒然吹起衣裳。像庆安世那样吹箫侍奉，冯无方为她持履（侍奉她）。娇宠哪里有尽头，荣华又怎能长久。祸水一旦泛滥，火焰就不再高涨。不要诵读伶玄的传记，只会让樊女悲伤。

注释

联芳（lián fāng）

并美，多指兄弟或姊妹。这里指赵合德与赵飞燕并美。

膏沐（gāo mù）

古代妇女润发的油脂。这里指梳妆。

涏涏（xián xián）

本意为光泽貌，这里可能暗示宫中荒淫的一种状态。

讵（jù）

岂，表示反问。

允（yǔn）

这里可理解为确实、的确。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，通过大量描写赵飞燕与赵合德的美貌、生活的奢华场景，如‘歌舞平阳第，膏沐温柔乡。涏涏宫中去，双双天上翔。露华百英粉，沉水九回香。李文明袜练，石花凝袖妆。金釭星列影，珠帐月齐光。避风远条馆，沃雪浴兰房。香汤不沾体，仙飙空引裳。吹箫庆安世，持履冯无方’等句，详细地展现出她们的生活情状。从情感表达来看，诗中既有对二人美貌与奢华生活的描绘，也蕴含着对她们命运的感慨，荣华不能长久的叹息。在意境营造上，描绘出一种华丽却又透着虚无的氛围，通过诸多华丽的意象堆砌出一种纸醉金迷的宫廷生活场景。主题思想主要是通过赵飞燕姐妹的故事，表达对美貌与荣华的不可持久的感叹，以及对宫廷生活背后隐藏的危机的一种揭示。

速览

《飞燕咏》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏史、宫廷、感慨、铺陈。飞燕元倾国，合德更联芳。 歌舞平阳第，膏沐温柔乡。 涏涏宫中去，双双天上翔。 露华百英粉，沉水九回香。 李文明袜练，石…