盘江行

译文

令人怜惜的盘江河啊，每年都有很多瘴气疫病。二三月间青草生长的时候，河面上绿色的雾气从碧波中升起。行人适宜在此经过。

注释

瘴疠（zhàng lì）

瘴气和瘟疫，古人认为是南方山林间湿热蒸郁产生的毒气，能致病。

绿烟

这里指像烟雾一样的水汽，因为水汽呈绿色，所以称为绿烟，是一种形象的描写手法。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘可怜盘江河，年年瘴疠多’直抒胸臆，直接表达出对盘江河的‘可怜’之情，原因是年年有很多瘴疠，这是一种开门见山的手法。后两句‘青草二三月，绿烟生碧波’描绘出一幅二三月间青草生长，河面有绿烟升起的画面，从情感表达上，这种描写似乎在暗示盘江河虽然有瘴疠，但也有其美丽的一面，使情感变得复杂起来。在意境营造上，后两句营造出一种略带朦胧、充满生机的河边春景意境。主题思想方面，此诗既有对盘江河存在瘴疠这一状况的怜悯，又有对其春景的展现，表现出对盘江河复杂的态度。

速览

《盘江行》是明代诗人杨慎的作品，主题为怜悯、写景、直抒胸臆、春景。可怜盘江河，年年瘴疠多。 青草二三月，绿烟生碧波。 行人好经过。