七盘劳歌 其二

译文

走到七盘岭的第二盘路渐渐难行，谷口吹来的旷野之风寒冷刺骨。狭窄的石梯使马难以转身令人发愁，行路人纷纷解下马鞍（休息）。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出了七盘岭二盘道路的艰险难行。如‘行渐难’直接写出路途的艰难程度不断增加，‘谷口野风寒’通过描写寒冷的谷口风，烘托出一种萧索、艰难的氛围。情感表达方面，‘愁旋马’一个‘愁’字，既写出了道路狭窄给行路带来的困扰，也暗示出诗人内心的忧愁，这种忧愁或许是来自旅途的艰辛，也可能有对前路的担忧。在意境营造上，通过对谷口、石磴等景色的描写，营造出一种荒寒、险峻的意境。主题思想上，描绘了七盘岭二盘的旅途状况，反映出旅途的不易。

速览

《七盘劳歌 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、旅途、艰辛、白描。二盘行渐难，谷口野风寒。 石磴愁旋马，行人各解鞍。