七盘劳歌 其七

译文

七盘岭险峻的栈道变得平坦了，清晰分明地倚靠着（此处）眺望远方。向西行进可通往蜀地的道路，向北望去可以指向秦地的城邑。

注释

栈（zhàn）

本义指棚车，这里指栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了先抑后扬的手法，先说‘七盘险栈’，强调其险峻，后说‘平’，形成鲜明对比，给人一种豁然开朗之感。‘眺望倚分明’简洁地描绘出人物的动作与视野的清晰感。后两句则通过‘西征’‘北望’两个动作，引出‘蜀道’和‘秦城’，空间感十足，以点带面地勾勒出此地地理位置的重要性。在情感表达上，字里行间透露着一种对七盘岭特殊地理位置的惊叹与感慨。在意境营造上，构建出一种开阔、壮观的画面，站在七盘岭上，既能看到通往蜀地的道路，又能指向秦地的城邑，仿佛一幅山河纵横的画卷在眼前展开。主题思想主要围绕七盘岭的地理位置及其所蕴含的交通意义展开。

速览

《七盘劳歌 其七》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、壮观、地理位置、交通。七盘险栈平，眺望倚分明。 西征通蜀道，北望指秦城。