续东波狂云妒佳月

译文

狂暴的乌云嫉妒美好的月亮，渺小的蜉蝣妄图摇动大树。美好的月亮全然不嗔怒，大树又何曾拒绝过（蜉蝣的撼动之举）。浅薄之人讥笑王勃、杨炯，一群无知小儿诽谤李白、杜甫。（李杜的才华）光芒万丈长，（他们的诗作如）江河千古流淌不息。不要说人可以被欺凌，说大话最终只会耽误自己。

注释

蜉蝣（fú yóu）

昆虫名，幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅，生存期极短。这里用以比喻渺小的事物或人。

嗔（chēn）

怒，生气。

哂（shěn）

讥笑。

王杨

指王勃和杨炯，初唐四杰中的两位，他们才华横溢。

李杜

这里指李白和杜甫，唐代伟大的诗人，他们的诗作在文学史上具有极高的地位。

光燄（yàn）

即‘火焰’，这里指才华的光芒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘狂云妒佳月’‘蜉蝣撼大树’起兴，引出后面对于浅薄之人诋毁王勃、杨炯、李白、杜甫这些文学大家的批判。在情感表达上，诗人对那些轻薄之人的行为充满了鄙夷与不屑，对遭受诋毁的文学大家则表达出敬重与钦佩之情。在意境营造方面，诗的前两句描绘出狂云、佳月、蜉蝣、大树的形象，一狂一佳，一渺小一巨大，形成鲜明对比，构建出一种紧张又荒诞的意境。主题思想上，通过对古之文人遭受诋毁之事的感慨，告诫人们不要欺凌他人，也不要说大话，否则只会自误。

速览

《续东波狂云妒佳月》是明代诗人杨慎的作品，主题为比兴手法、批判讽刺、敬仰前贤、托物言志。狂云妒佳月，蜉蝣撼大树。 佳月了不嗔，大树何曾拒。 轻薄哂王杨，群儿谤李杜。 光燄万丈长，江河千古注。 勿言人可欺，大…