元谋县歌
遥望元谋县，冢墓何累累。
借问何人墓，官尸与吏骸。
山川多瘴疠，仕宦少生回。
三月春草青，元谋不可行。
九月草交头，元谋不可游。
嗟尔营营子，何为欻来此。
九州幸自宽，何为此游盘。
借问何人墓，官尸与吏骸。
山川多瘴疠，仕宦少生回。
三月春草青，元谋不可行。
九月草交头，元谋不可游。
嗟尔营营子，何为欻来此。
九州幸自宽，何为此游盘。
译文
远远眺望元谋县，坟墓是多么的众多。请问这是谁的坟墓？是官员和差吏的尸骸。山川之间有很多瘴气瘟疫，当官的很少有活着回去的。三月的时候春草青青，元谋这个地方不可以前往。九月的时候草都长到交缠在一起，元谋不可以游玩。可叹那些忙忙碌碌的人啊，为什么忽然来到这里。天下本就很宽广，为什么要到这个地方游历盘桓。
注释
- 瘴疠（zhàng lì）
- 瘴气和瘟疫等恶性疾病。在古代，南方地区多潮湿闷热，容易滋生瘴气，被认为是致病因素。
- 仕宦（shì huàn）
- 指做官。
- 营营（yíng yíng）
- 形容忙碌、往来不绝的样子。
- 欻（xū）
- 忽然。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“遥望元谋县，冢墓何累累”直接描绘出元谋县坟冢众多的景象，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗中充满了对元谋环境恶劣的感慨以及对来此地为官者的同情，‘嗟尔营营子，何为欻来此’一句中带着叹息的口吻，体现出对来者的不解与同情。在意境营造上，通过描写坟冢、瘴疠、不同季节不宜出行等，营造出一种荒僻、险恶的意境。主题思想围绕着元谋县的恶劣环境展开，揭示出此地对为官者的危险，反映出当时元谋的社会环境与自然环境。
速览
《元谋县歌》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、叹世、同情、荒僻。遥望元谋县，冢墓何累累。 借问何人墓，官尸与吏骸。 山川多瘴疠，仕宦少生回。 三月春草青，元谋不可行。 九月草交头，元…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品