书李前渠藩伯公便面

译文

在京城之北相逢，在江水之北停车交谈（倾盖指停车交盖，两盖稍稍倾斜，常用以形容朋友相遇亲切交谈的样子）。您乘车前来慰问我这暮年之人，我靠着高楼询问您的行止。您屈尊前来，让我重病消散，您扫径相迎，让我忧愁尽忘。您的文辞温润华丽，书法笔力劲健洒脱（金薤，指书法）。作诗能连接《诗经》的四始，文字学知识囊括三苍（泛指古代字书）。探究夏代荒远的经籍，怀想周王时的汲冢遗书。连续不断地作诗吟唱如同早晨的阳光（赓皋，连续吟唱，皋，通“嗥”，号叫），聆听您诚挚的话语如同洋洋流水。当时正值初夏，时光迅速从春天进入夏季。亲切的交谈持续了很久，贤士的聚会正逢良辰。我姑且作一首短诗于蒲葵扇面，惭愧不能用更好的诗篇回报您。

注释

倾盖（qīng gài）

原指停车，两车车盖稍稍倾斜，常用来形容朋友相遇，亲切交谈的样子。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

下榻（xià tà）

东汉时陈蕃为徐稚特设一榻，徐稚一走就把榻悬挂起来。后用以表示对贤才的器重或对宾客的礼遇。

拥彗（yōng huì）

拿扫帚清扫道路，古人迎候宾客，常拥彗以示敬意。

玉藻（yù zǎo）

原指古代帝王冕冠前后悬垂的贯以玉珠的五彩丝绳，这里指文辞优美华丽。

金薤（jīn xiè）

金错书和薤叶书，这里指书法笔力劲健洒脱。

沦诗（lún shī）

沦，沉浸、深入。沦诗即作诗深入探究。

逸籀（yì zhòu）

逸，超绝。籀，古代的一种字体，这里指文字学知识。

赓皋（gēng gāo）

赓，连续。皋，通‘嗥’，号叫。这里指连续吟唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文人雅集、惺惺相惜的氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述两人的交往会面，如‘望尘斗以北，倾盖江之阳。命驾慰迟暮，倚楼讯行藏。’通过地点、行为等细节描写，生动地展现了相见的场景和彼此间的关怀。然后抒情表意，如‘下榻沉疴失，拥彗端忧忘。’用典自然，‘下榻’‘拥彗’等典故的运用，既增添了文化底蕴，又形象地表达出友人到来给自己带来的积极影响。在情感表达上，充满了对友人的感激与敬重之情，以及在这种文人交往中的愉悦之感。主题思想围绕着与友人的交游、对友人的钦佩以及文人之间的文化交流等展开。诗中的描写细致入微，语言典雅华丽，富有节奏感，通过大量的用典和丰富的意象构建起深厚的文化内涵。

速览

《书李前渠藩伯公便面》是明代诗人杨慎的作品，主题为友情、雅集、用典、叙事抒情。望尘斗以北，倾盖江之阳。 命驾慰迟暮，倚楼讯行藏。 下榻沉疴失，拥彗端忧忘。 玉藻敷温丽，金薤披玻琅。 沦诗缀四始，逸…