集弘法寺后圃小山

译文

黄鹂在晚春时节鸣叫，青葱的树林生出夏天的阴凉。寺院里钟声梵音宁静，哪里能听到车马的声音。偶然间成就了美好的相遇，交谈真是令人钦佩。对着美酒俯视楼殿，穿着草鞋登上山丘。在田野谋划既有收获，身在远方也能会心会意。怀念这幽静的地方啊，这次游历值得再次探寻。望着热闹的城门外，想要离开又惭愧自己满是尘俗的心境。

注释

禅宫（chán gōng）

寺院，因为寺院为僧人修禅之处，所以称为禅宫。

钟梵（zhōng fàn）

寺院的钟声和诵经声。梵本是古印度的一种语言，佛教经文多采用梵语，所以这里指代佛教相关的诵经声等。

率尔（shuài ěr）

轻率、随便的样子，这里可理解为偶然。

晤言（wù yán）

面对面交谈。

步屣（bù xǐ）

行走，这里指穿着鞋子走路。屣是鞋子的意思。

陟（zhì）

登、升，如陟山，就是登山的意思。

丘岑（qiū cén）

山丘。岑是小而高的山。

城闉（chéng yīn）

城门外层的曲城。

尘襟（chén jīn）

世俗的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘黄鸟语春晚，青林生夏阴’通过描写黄鸟、春晚、青林、夏阴等景象，采用了白描手法，简单勾勒出一幅季节交替时的画面，色彩鲜明，富有生机。颔联‘禅宫静钟梵，宁知车马音’将禅宫的宁静与外界车马的喧嚣形成鲜明对比，突出了禅宫的静谧氛围，以静衬动。在情感表达方面，诗中既有对弘法寺后圃小山宁静清幽环境的喜爱，如对黄鸟、青林等景色的描写中透露出的欣赏之情；也有在这种清幽之地与友人相聚交流的欣喜，‘率尔成嘉遇，晤言良所钦’体现出对这种相遇交流的珍视。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，诗中的禅宫、小山丘等元素都有助于这种意境的构建。主题思想上，主要表达了诗人对清幽之地的喜爱，以及对尘世喧嚣的一种疏离感，还有对此次游历的怀念，想要再次探寻此地的愿望。

速览

《集弘法寺后圃小山》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、清幽、闲适、感怀。黄鸟语春晚，青林生夏阴。 禅宫静钟梵，宁知车马音。 率尔成嘉遇，晤言良所钦。 对酒俯楼殿，步屣陟丘岑。 谋野既有获，在…