行旅

译文

在外行旅之人总是苦恼白天太短，辛劳之人深知路途遥远。匆匆之间一年将尽，客居之人心中不安。空旷的原野满是寒气，四处望去只有寂寥。严霜落在茂盛的草上，北风在枯树枝头呼啸。浮云涌起成为车盖，坚冰冻结搭成桥梁。白日隐藏起残余的光辉，浓云遮蔽了重重云霄。车毂不停转动发出声响，马嘶鸣着也不解下马嚼子。飞鸟傍晚知道回巢，而征途是多么遥远。没有什么可以慰藉辛苦，于是随口吟成歌谣。

注释

矌野（kuàng yě）

空旷的原野。‘矌’同‘旷’，有开阔、空旷之意。

云莫（yún mù）

‘莫’通‘暮’，即年末的意思。

摇摇

心神不定的样子。

解镳（jiě biāo）

解下马嚼子。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

玄阴（xuán yīn）

指浓云，阴暗。

晻（ǎn）

遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟且迷茫的氛围。通过描写行旅之人在岁末的所见所感，展现出一种客居他乡、路途漫漫的孤寂感。在写作手法上，首先是借景抒情，诗中描绘了矌野、严霜、朔风、浮云、坚冰等一系列冬季寒冷而又空旷的景象，如‘矌野饶寒气，四望但寂寥。严霜下丰草，朔风鸣枯条。’通过这些景色的描写，烘托出行旅之人内心的孤寂与凄凉。其次运用了对比手法，‘飞鸟夕知还，征途何迢迢。’将飞鸟归巢与自己仍在征途对比，更显出行旅之人的漂泊无依。在情感表达上，充分表达了行旅之人的辛苦、对路途遥远的无奈以及内心的孤寂和不安，像‘行旅苦日短，劳人知路遥。忽忽岁云莫，客心中摇摇。’直接表达了行旅的苦与内心的不安。主题思想围绕行旅之人的所见所感展开，反映了行旅之人在旅途上的艰辛与孤独。

速览

《行旅》是明代诗人杨慎的作品，主题为行旅诗、借景抒情、孤寂、萧瑟。行旅苦日短，劳人知路遥。 忽忽岁云莫，客心中摇摇。 矌野饶寒气，四望但寂寥。 严霜下丰草，朔风鸣枯条。 浮云起为盖，坚…