过河内作
晨行河内道，矌然清客心。
太行北麓近，丹流东逝深。
丛芳金碧岸，总翠瑛瑶林。
蒲梢递馀馥，柿叶垂繁阴。
在藻归乐泳，迁乔闻好音。
客行虽云苦，对此一开襟。
既怀击壤咏，复动沧浪吟。
古风美乐土，兹情验于今。
太行北麓近，丹流东逝深。
丛芳金碧岸，总翠瑛瑶林。
蒲梢递馀馥，柿叶垂繁阴。
在藻归乐泳，迁乔闻好音。
客行虽云苦，对此一开襟。
既怀击壤咏，复动沧浪吟。
古风美乐土，兹情验于今。
译文
早晨行走在河内的道路上，旷远的景象使游子的心变得清爽。太行山的北麓近在眼前，红色的河流向东流逝深远悠长。丛生的鲜花在金碧辉煌的岸边盛开，葱翠的树林好似美玉般晶莹。蒲草的末梢传递着残留的香气，柿树的叶子垂下浓密的树荫。水中的鱼儿欢快游动仿佛在吟唱归乐之曲，鸟儿飞至高处能听到美妙的声音。旅途虽然可以说是辛苦的，但面对这样的景象也能开怀。既心怀击壤老人的那种悠然咏唱之情，又触动起沧浪渔夫的那种吟唱之思。古老的风尚赞美安乐的地方，这种情形今天得到了验证。
注释
- 矌然（kuàng rán）
- 旷远的样子
- 麓（lù）
- 山脚下
- 丛芳
- 丛生的鲜花
- 瑛瑶（yīng yáo）
- 美玉，这里形容树林美好
- 蒲梢（pú shāo）
- 蒲草的末梢
- 在藻（zǎi zǎo）
- 出自《诗经·小雅·鱼藻》，这里指鱼在水藻中，借指鱼
- 迁乔
- 出自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，指鸟儿从低处迁至高处
- 击壤（jī rǎng）
- 古代的一种游戏，这里指击壤老人所代表的安乐悠闲的生活状态，传说尧时，有老人击壤而歌
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里指沧浪渔夫的那种隐居吟唱的情怀
赏析
这首诗在意境上描绘出河内地区的美丽景致，通过对太行山、河流、花丛、树林、蒲草、柿树等自然景物的描写，营造出一种清新、旷远而又充满生机的意境。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘丛芳金碧岸，总翠瑛瑶林。蒲梢递馀馥，柿叶垂繁阴’，将岸边的花丛、树林、蒲梢、柿叶等景象生动地呈现出来，同时采用了动静结合的手法，‘在藻归乐泳’是动态描写，‘迁乔闻好音’则动静相衬，使画面富有活力。情感表达方面，诗人先写旅途的辛苦，又因眼前美景而开怀，表达了对河内这片土地的喜爱与赞美之情，同时通过‘既怀击壤咏，复动沧浪吟’等句，将这种喜爱之情与古代的安乐之风相联系，深化了主题思想，表达出此地如同古人所赞美的乐土一般。
速览
《过河内作》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、抒情、清新、旷远。晨行河内道，矌然清客心。 太行北麓近，丹流东逝深。 丛芳金碧岸，总翠瑛瑶林。 蒲梢递馀馥，柿叶垂繁阴。 在藻归乐泳，迁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品