留别峨石李子杂用选句

译文

美人有着如仙李般的风姿，曾相互约定一起采拾仙草。哪里料到旋风忽起，把我吹向千里之外的道路。轻快的船已经快速远行，归期却还遥遥无期。本是同心之人，不应有不同的情怀。隔着江水就已经遗憾距离遥远，更何况是在云南的天边。路途遥远使梦魂迷失，思念您让我容颜衰老。希望能托付上林的鸿雁，在春天早早传来好消息。

注释

讵意（jù yì）

岂料，哪里料到。

旋岚（xuán lán）

即旋风。

浩渺（hào miǎo）

形容水面辽阔，此处指归期难以确定。

殊怀抱（shū huái bào）

不同的情怀。殊，不同；怀抱，情怀。

滇云（diān yún）

云南的云，代指云南。

杪（miǎo）

树枝的细梢，此处可理解为天边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别后的惆怅与思念之情。诗的开头以'美人仙李姿，相期拾瑶草'描绘出一种美好的相聚愿景，像是构建了一个充满奇幻与美好的仙境画面。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将友人比作有着仙李姿态的美人，形象生动。而'讵意旋岚风，吹我千里道'则是通过对比，美好的约定与突然被吹向千里之外的现实形成鲜明对比，强化了离别的突然性与无奈感。情感表达上，全诗都围绕着离别后的思念与遗憾展开，如'路远梦魂迷，思君令人老'直接表达出因路途遥远、思念友人而憔悴的情感。主题思想上，表达了诗人与友人分别后的思念以及对重逢的期待。

速览

《留别峨石李子杂用选句》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别诗、思念友人、惆怅、比喻。美人仙李姿，相期拾瑶草。 讵意旋岚风，吹我千里道。 轻舟已迅迈，归信方浩渺。 所是同心者，不得殊怀抱。 隔江犹恨遥，何…