晨发高峣柬丘月渚杨墨池

译文

荒鸡在西边邻家啼叫，海上的彩霞映照在东墙。又携带一把孤剑远行，前去做那点苍山的游客。高峣也是我的房屋，安宁也是我的住宅。隐居三十年，就好像故乡的道路一般亲切。频繁穿着木屐登山临水，披着衣服度过了许多个清晨与傍晚。分别到现在有多久了呢，再次到来感慨往昔。儿童已经长大成人，宾客随从都已衰老头发花白。同榻而卧感情亲密，会面交谈慰藉我这衰弱的身体。这次出行打算做什么呢，在边疆（这里可指代远方）筋疲力尽。成都（少城）思绪纷纭，江阳（地名）春梦堆积。一身漂泊四处为家，短暂的人生已近暮年。请为辛劳之人歌唱吧，歌唱完后反而更加忧愁。

注释

高峣（yáo）

地名。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，有寄信、告知之意。

畴昔（chóu xī）

往昔、日前。

绸缪（chóu móu）

形容感情深厚。

衰瘠（shuāi jí）

衰弱。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇‘荒鸡嗥西邻，海霞射东壁’以写景起笔，通过描写荒鸡啼叫、海霞映照的景象，渲染出一种寂静又带有几分清冷的氛围，为下文的离别抒情做铺垫。‘高峣亦吾庐，安宁亦予宅。屏居三十年，宛如故乡陌’几句运用类比的手法，将高峣、安宁视为自己的家与故乡，表达对居住之地的深厚情感。在情感表达方面，诗人将对往昔生活的怀念、对时光流逝和人事变迁的感慨、对漂泊生活的倦意以及对未来的迷茫等多种复杂情感交织在一起。如‘儿童巳长成，宾从尽衰白。联榻情绸缪，晤语慰衰瘠’，写出了时光飞逝下人物的变化，以及旧情仍在的欣慰。在意境营造上，既有清晨荒鸡海霞的清冷画面，又有回忆往昔时那种温馨而又略带惆怅的氛围。主题思想上，全诗围绕诗人的人生经历展开，既有对过去生活的回顾，又有当下对漂泊与辛劳生活的感叹，体现出一种对人生的沧桑感和对安定生活的渴望。

速览

《晨发高峣柬丘月渚杨墨池》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡情、感时伤事、时光叹、羁旅愁。荒鸡嗥西邻，海霞射东壁。 又携孤剑征，去作点苍客。 高峣亦吾庐，安宁亦予宅。 屏居三十年，宛如故乡陌。 飞屐频登临，披…