五日泛湖
鸡鸣海色动，日出林霏开。
红霞晃金碧，赤帝骑龙来。
新晴宜理棹，㑂佛游仙台。
榜歌声流喝，丝管清且谐。
且须醉一斗，以缓肠九口。
红霞晃金碧，赤帝骑龙来。
新晴宜理棹，㑂佛游仙台。
榜歌声流喝，丝管清且谐。
且须醉一斗，以缓肠九口。
译文
鸡鸣叫的时候大海的景色开始有了动静，太阳出来树林中的雾气散开。红色的云霞晃动着金色与碧色光辉，就像赤帝骑着龙到来。初晴的天气适宜划船，恍惚间好像游览仙台。船桨击水的歌声传扬，丝竹管弦之声清脆和谐。暂且必须喝醉一斗酒，用来舒缓内心的愁肠。
注释
- 林霏（lín fēi）
- 树林中的雾气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝。’
- 赤帝（chì dì）
- 古代神话中的五天帝之一，南方之神，司夏天。这里用来形容日出时如同赤帝降临般的壮观景象。
- 理棹（lǐ zhào）
- 指划船。‘理’在这里有整理、操作之意，‘棹’即船桨。
- 㑂佛（páng fú）
- 同‘仿佛’，这里表示一种似真似幻的感觉。
- 流喝（liú yè）
- 指声音悠长而响亮。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清晨湖海日出的画面，从鸡鸣时海色的微动，到日出雾散，再到红霞绚烂，营造出一种开阔而富有生机的氛围。写作手法上，首联通过描写鸡鸣、日出等景象，运用白描手法，简洁地勾勒出画面。颔联将红霞比作赤帝骑龙，运用了比喻的手法，使画面更具神话色彩。情感表达上，诗人在诗的末尾表达了想要借酒消愁的情感，在前面描绘出如此美妙的湖海日出盛景后笔锋一转，反映出诗人内心有着某种忧愁烦闷的情绪。从主题思想来看，既有对自然美景的欣赏，也暗示了自身的境遇，在自然的宏大与美丽面前，个人的愁绪依然难以排遣。
速览
《五日泛湖》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、日出、借酒消愁、神话色彩。鸡鸣海色动，日出林霏开。 红霞晃金碧，赤帝骑龙来。 新晴宜理棹，㑂佛游仙台。 榜歌声流喝，丝管清且谐。 且须醉一斗，以…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品