江陵别内

译文

曾经一同在洞庭湖中泛舟，如今我独自登上西陵渡口。孤独的船桨逆着寒冷的水流前行，在天涯之地一年即将到尽头。这个时候说起离别的愁情，羁旅之心忽然自己惊觉。重逢的美好时光不知在何处，离别的怨恨变得更加难以平息。滇海之畔一片萧条，我们互相思念却被寒暑相隔。和暖的风悲伤地摇撼着人心，草上的露水忧愁地沾湿双足。高山之上瘴气疫病很多，鸿雁很少从此飞过。故乡远在千万里之外，每个夜晚都梦到故乡烟雾缭绕的藤萝。

注释

孤棹（zhào）

孤舟，棹为船桨，这里代指船。

羁心

羁旅在外的心情。羁，停留、使停留，常指在外地停留。

寒燠（yù）

寒和热，这里指季节的变换。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，也指疾病。

烟萝

烟雾缭绕、藤萝攀援的景象，常用来代指幽美的隐居之所或故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对比手法，如‘同泛’与‘独上’相对，鲜明地表现出从两人相伴到独自出行的转变，突出孤独之感。在写景方面，‘孤棹溯寒流’‘山高瘴疠多’等描写，通过对孤舟、寒流、高山、瘴疠等意象的刻画，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。情感表达上，整首诗充满了离情别绪，既有与妻子分别时的不舍和思念，又有羁旅天涯的孤独和对故乡的深切思念。主题思想围绕离别与羁旅思乡展开，诗人在旅途中感怀与妻子的分离，同时也抒发了远离故乡的愁苦。诗中的‘蕙风悲摇心，菵露愁沾足’运用了拟人的手法，赋予风和露以人的情感，进一步烘托出悲伤忧愁的氛围。

速览

《江陵别内》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别诗、羁旅愁思、思乡、凄凉意境。同泛洞庭波，独上西陵渡。 孤棹溯寒流，天涯岁将暮。 此际话离情，羁心忽自惊。 佳期在何许，别恨转难平。 萧条滇海曲，相…