送陈德润还茂州 其一

译文

钟鼓之乐怎能使小雀快乐，锦绣又怎能装饰野猪。近来随着旋风翱翔，怎比得上短距离的飞翔。辛劳的人常常想休息，在外游历的人常常想归家。通达生命之理贵在知足，君子应当知晓事情的先兆。仕途就像被罗网困住，解开缰绳才是真正解脱。可以在阳阿山晒头发，在高高的山岗上抖衣去尘。时光渐渐流逝已过中年，忧伤悲戚为何要叹息。相互约定保住高寿，逍遥自在敬重美好的时光。

注释

鴳（yàn）

古同‘鷃’，一种小鸟。

豨（xī）

古书上指猪。

抢榆（qiāng yú）

形容短距离的飞翔。抢，碰、触。榆，榆树。

知几（zhī jī）

指有预见，能看出事物发生变化的隐微征兆。几，隐微的迹象。

婴网（yīng wǎng）

被罗网所缠绕，这里比喻被仕途羁绊。婴，缠绕。

䅋驾（yǎng jià）

放松缰绳，这里表示解脱。䅋，同‘鞅’，驾车时套在马颈上的皮带。

解徽（jiě huī）

解脱束缚。徽，绳索。

亹亹（wěi wěi）

指行进貌，这里表示时光渐渐流逝。

耋齿（dié chǐ）

高寿。耋，年老，七八十岁的年纪。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘钟鼓宁乐鴳，文绣讵饰豨’，将钟鼓与鴳、文绣与豨进行对比，突出事物本质的不相称，增强了诗歌的表现力。情感表达上，充满了对友人的劝诫和关心，既有对友人仕途的感慨，如‘宦途类婴网’，又有对友人的美好期许，希望友人能‘相期保耋齿，逍遥敬良晖’。在意境营造方面，通过‘阳阿可晞发，高岗堪振衣’描绘出一种自在、闲适的意境。主题思想围绕着对友人回归家乡的送别之情，同时也表达了对人生的思考，认为应知足、知几，不要被仕途所累。整首诗格调淡雅，情感真挚，富有哲理。

速览

《送陈德润还茂州 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别诗、劝诫、知足、仕途。钟鼓宁乐鴳，文绣讵饰豨。 近随扶摇翔，何似抢榆飞。 劳者恒思息，游者恒思归。 达生贵止足，君子当知几。 宦途类婴网，䅋…