送陈德润还茂州 其二

译文

井宿区域处于西南方位，岷山从大地之中崛起。大禹就诞生在这个地方，石纽这个地方是多么的草木茂盛。在古老的亭子采药，在往昔的山谷中读书。灵秀的山峰隐藏着神秘的文字，有名的山中有仙家的典籍。薤叶般的文字如鸾鸟飞翔，穗状的字迹像鹄鸟昂首站立。祥瑞与宛委山图相契合，光辉与岣嵝山的文字交相辉映。早就仰慕司马迁四处游历，晚年却困于周南不能前行。麻烦你到那幽远之处探寻，寄给我如美玉般的记载（仙箓等相关内容）。

注释

井络（jǐng luò）

井宿区域，古人认为是岷山一带的分野。

坤维（kūn wéi）

指西南方，因坤为西南方位。

石纽（shí niǔ）

古地名，传说是大禹的出生地。

仙箓（xiān lù）

道教的秘文，此处指山中隐藏的神秘典籍。

薤（xiè）

一种植物，这里形容文字形状像薤叶。

穗书（suì shū）

一种字体形状像稻穗的文字。

岣嵝（gǒu lǒu）

岣嵝山，相传有神禹碑等古迹。

周南（zhōu nán）

本为《诗经》十五国风之首，这里代指诗人所处的不能远游的境地。

躅（zhú）

足迹，此处代指停留、困于某地。

琳琅（lín láng）

美玉，这里代指美好珍贵的记录之类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法。诗的开篇就通过对井络、岷山的描写引出大禹诞生地，奠定了一种神秘、壮阔的基调。在描写与仙箓相关内容时，通过对薤尾、穗书等形象的描写，如“薤尾翔飘鸾，穗书昂立鹄”，采用了比喻的手法，生动地展现出仙箓文字的奇异形态，使神秘的氛围更加浓郁。情感表达方面，诗人既有对茂州这片神奇土地的崇敬与向往之情，又有对自身困于现状，不能像司马迁那样尽情游历的遗憾之感。在意境营造上，诗中描绘的山水、仙箓等元素，构建出一种神秘、幽远且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着茂州的神奇地域文化以及诗人对自身境遇的感怀展开，既有对茂州的歌颂，也有对自身的嗟叹。

速览

《送陈德润还茂州 其二》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、写景、用典、比兴。井络当坤维，岷山出其腹。 神禹生兹乡，石纽何葱郁。 采药遣古亭，读书留往谷。 灵峰隐秘文，名山藏仙箓。 薤尾翔飘鸾，穗…